The remaining 10 celebrities will take to the dance floor on Saturday and perform an Icon-inspired routine