Coronation Street attracted a high-profile sleuth with its current murder mystery storyline, with Fern Britton chiming in with her own theory