Kaye Adams was forced to flee the panel after she became visibly "choked up" on-air as co-star Nadia Sawalha spoke about her husband Mark Adderley overcoming his alcohol addiction