Dave Myers, who gained fame alongside Si King, died at the age of 66 in February