The soap star shared details of her latest project took a chaotic turn