The body was found in the Claerwen Reservoir