Fifteen people have also been taken to hospital following a collision involving two train near Llanbrynmair