Strictly Come Dancing viewers were left distracted by Katya Jones' admission after her 'joke' with Wynne Evans