Strictly Come Dancing's Craig Revel Horwood took a swipe at his co-star Anton Du Beke during the latest live show