Strictly fans were left confused during the latest instalment of the BBC show