Coronation Street fans have been left floored after spotting a soap legend in a huge Hollywood movie with Miley Cyrus and Taylor Swift