Rodney Alcala was sentenced to death for five murders committed between 1977 and 1979