Tributes have flooded in for the former One Direction member