The viral video appeared to show an officer kicking and stamping on the head of 19-year-old Fahir Amaaz