Nathan Cunliffe was just 28 years old when he died after being hit by a train