Coronation Street fans had a lot to say after one of its characters jetted off abroad with the soap appearing to air screens “filmed on location”