James Roberts sent messages from Merseyside to Columbia and handled over £1.7m in cash