He was referred to the ombudsmen in 2017 after being found in a brothel “covered in lipstick” during a police search