The woman's daughter reached out to HRMC asking for urgent help with the issue