Coronation Street fans are over the moon as the soap has confirmed a soap icon is returning to the cobbles - and another legend could be joining them