Jane Hazlegrove has played Bernie Winter in Coronation Street since 2019 - but away from the cobbles she's married to another soap star