EXCLUSIVE: Jennifer Metcalfe has opened up about Mercedes McQueen's heartbreaking cancer diagnosis and how her latest Hollyoaks storyline will show a different side to the feisty villager