As the weather changes, you're likely to see more spiders in your home - but there are ways to get rid of them without harming the creatures. Here's what the experts say