John Shuttleworth in Leicester: Gentle genius's windy pal prompts uncouth lols