Emmerdale viewers are predicting the return of a Dales legend in a April Windsor twist