Coleen Nolan has been frank about the impact of having so many ill family members on her mental health and how she fears what will happen to her if she develops a common deadly disease