Coronation Street spoilers reveal that Todd Grimshaw is left horrified next week after learning about Theo Silverton's secret