Next week on Emmerdale, one character's betrayal is finally exposed by a relative, while a misdiagnosis by John Sugden leaves a child's life hanging in the balance