Emmerdale April Windsor could be set for another pregnancy twist, according to fans