Natalie Cassidy has hit back at the tendency for soap actors to get "overlooked" in the industry, with the Sonia Fowler actress praising one of her EastEnders co-stars in particular