Emmerdale fans are convinced they've worked out who murdered Nate Robinson, and that the killer is a soap legend