Colson Smith has admitted to feeling a variety of emotions about leaving Coronation Street, going so far as to launch a special podcast to mark the moment