Emmerdale fans were left distracted after spotting an epic Coronation Street crossover