Former Coronation Street star Sally Lindsay has shared details of an awkward moment involving soap legend Julie Goodyear, shortly before the star left the ITV show