Emmerdale's Steph could be set for a shock new village romance