Coronation Street fans are convinced that they have worked out who Betsy Swain's real father is