Downton Abbey star Joanne Froggatt will be seen in a whole new light in the upcoming crime drama MobLand