Coronation Street viewers will soon see a fan favourite die on the cobbles, with the funeral scenes reportedly already filmed and set to air in the coming weeks