Emmerdale legend Kim Tate could be set for a shock family bombshell, according to fans