Adolescence, which premiered on the streaming service last week, boasts a stellar cast including Stephen Graham, Ashley Walters and Christine Tremarco