Owen Cooper has been catapulted into the limelight after starring in Netflix's harrowing drama Adolescence - and he's already got a huge new role lined up