Emmerdale fans have been calling for a spin-off series that follows a pair of unlikely friends.