Former Armed Forces personnel are among those now sleeping on the streets