Emmerdale's Dylan has headed to rehab - but fans have predicted a heartbreaking twist ahead