Farishta Jami was upset the police released a picture of her without her niqab on