Homeowners are being warned about 27 invasive plant species that could prove problematic if left to spread