Coronation Street and Emmerdale have confirmed a huge schedule shake-up