The sictom legend also starred in Man About the House