Charlotte Jordan will depart the show after five years on the cobbles