The It Takes Two host has a new role away from the BBC show